Die Chinesischen Drama Awards feiern einen der produktivsten und leidenschaftlichsten verfolgten Winkel des globalen Fernsehens: die chinesische Drama-Branche, von weitläufiger Xianxia- und Wuxia-Fantasy bis zu großen historischen Kostümepen und moderner Romantik. Dies ist eine jährliche Kampagne, Teil der iFANN Drama Awards, gebaut, um dem C-Drama die Anerkennung zu geben, die seine weltweite Fangemeinde ihm ohnehin schon gibt.
Es ist eine Branchenauszeichnung, kein Nationalitätswettbewerb. Was wir würdigen, ist das Handwerk, das Erzählen und die schiere Reichweite des chinesischen Dramas, und die Gewinner werden von einer internationalen Fangemeinde gewählt und nicht nur von Zuschauern innerhalb Chinas. Die Abstimmung läuft jedes Jahr etwa vier Monate, von September bis Dezember, über drei Kategorien.
Was die Auszeichnung würdigt
Die Chinesischen Drama Awards umfassen drei Kategorien: Bestes Chinesisches Drama für die herausragende Serie des Jahres, Bester Chinesischer Schauspieler und Beste Chinesische Schauspielerin. Zusammen würdigen sie die Produktionen und die Darbietungen, die ein Jahr des C-Dramas prägten, ob das ein Kostümepos war, das über Dutzende Folgen lief, oder eine moderne Romanze, die die Gruppenchats übernahm.
Dies ist eine Feier einer Branche, nicht einer einzelnen Serie oder eines einzelnen Studios. Xianxia- und Wuxia-Fantasy, Palast- und Dynastiedramen, historische Sagas und zeitgenössische Liebesgeschichten gehören alle hierher. Wenn ein chinesisches Drama ein Jahr sehenswert machte, bekommt es hier seine Würdigung.
Eine Branche mit globaler Reichweite
Chinesische Dramen sind zu einer echten globalen Gewohnheit geworden. Ihre Kostümepen und Romanzen ziehen ein enormes Streaming-Publikum in ganz Südostasien und zunehmend weltweit an, getragen von untertiteltem Streaming und den engagierten Fan-Gemeinschaften, die jede Folge übersetzen, schneiden und diskutieren. Titel, die einst langsam reisten, erreichen heute innerhalb von Tagen nach der Ausstrahlung Zuschauer in weit über hundert Märkten.
Genau dieser globale Sog ist das, wofür iFANN steht. Eine Branche mit weltweiter Reichweite und weltweiten Fans zu feiern, ist der ganze Sinn, deshalb werden diese Auszeichnungen von diesem internationalen Publikum entschieden. Der Fan, der eine Wuxia-Serie durch Untertitel in einer anderen Sprache entdeckte, zählt genauso viel wie einer, der sie im Heimatland schaut.
Wer abstimmt und wer geehrt wird
Jeder, der das chinesische Drama liebt, kann teilnehmen, ganz gleich, wo auf der Welt er ist. Die Auszeichnung steht den Serien, den Schauspielern und den Schauspielerinnen offen, die in der ganzen Branche arbeiten, und die Menschen, die über das Ergebnis entscheiden, sind die Fans, die diese Serien tatsächlich schauen und online für sie eintreten.
Weil die Abstimmungsbasis international ist, spiegelt ein Sieger echte globale Unterstützung wider und nicht einen einzelnen regionalen Fanblock. Eine Darbietung, die Zuschauer in Bangkok, Manila, London und São Paulo berührte, kann durch die Kraft dieser gemeinsamen Begeisterung aufsteigen.
Unsere Auswahlphilosophie
Der Prozess beginnt damit, dass Fans Menschen und Werke vorschlagen, die ihrer Ansicht nach Anerkennung verdienen. Das interne Redaktionsteam von iFANN prüft jede Nominierung auf Kategoriezugehörigkeit, Teilnahmeberechtigung, Identität, Duplikate und Missbrauch. Angenommene Nominierungen kommen in die öffentliche Abstimmung. Nach deren Ende bewertet das iFANN International Editorial Board die fünf Finalisten unabhängig.
Die Gewinner werden anschließend so ermittelt, wie jeder iFANN Award entschieden wird: Die Stimmen der Fans machen 60% der Endwertung aus, das unabhängige Editorial Board die verbleibenden 40%. Die Fans stehen durchgehend im Mittelpunkt, und das Gremium ist da, um fachliches Urteil beizusteuern, nicht um das Publikum zu überstimmen.
Was ein Chinesischer Drama Award umfasst
Die Gewinner werden auf der Social-Media-Plattform von iFANN gefeiert und aktiv beworben, erhalten angemessene mediale Berichterstattung und werden in der iFANN Pop Show vorgestellt, die Fans von Unterhaltung und Popkultur auf der ganzen Welt erreicht. Es ist eine Anerkennung, die so weit reisen soll wie die Dramen selbst.
Jeder Gewinner erhält zudem eine gravierte physische iFANN-Trophäe, die entweder direkt zugestellt oder in der iFANN library sicher aufbewahrt wird, bis er bereit ist, sie entgegenzunehmen, und erhält einen dauerhaften Platz im Archiv der iFANN Awards.
Beste chinesische Serie
Beste chinesische Serie ehrt die herausragendste C-drama des Jahres, aus einer Branche, die Fernsehen in einem Ausmaß produziert, das nur wenige erreichen. Die Kategorie umspannt die gesamte Bandbreite des chinesischen Erzählens, von opulenten xianxia- und wuxia-Kostümfantasien und angespannten Palastintrigen bis zu bodenständigen modernen Romanzen und Familiendramen, die für Hunderte Millionen auf Plattformen wie iQIYI, Tencent Video und Youku gestreamt werden.
Nominierungen sind über jedes Genre und jede Plattform hinweg offen, und die Fans bringen die Serien ins Rennen, die sie über lange, ambitionierte Staffeln hinweg fesselten. Dieser Preis kennzeichnet das chinesische Drama, das das Publikum in der Heimat und in der großen internationalen Anhängerschaft, die C-dramas heute genießen, am meisten in seinen Bann zog.
Bester chinesischer Schauspieler
Bester chinesischer Schauspieler feiert die Hauptdarsteller des chinesischen Dramas, Schauspieler, die in weitläufigen historischen Kostümepen ebenso überzeugen wie in intimen zeitgenössischen Geschichten. Chinesische Produktionen verlangen echte Ausdauer und Bandbreite, oft über fünfzig Episoden oder mehr, und ihre größten Stars erreichen ein Publikum, das nach Hunderten Millionen zählt.
Diese Kategorie würdigt die herausragende männliche Leistung des Jahres, in einer Haupt- oder wichtigen Nebenrolle. Die Fans nominieren die Schauspieler, deren Arbeit ihre Lieblingsserien verankerte, und spiegeln damit die Breite einer Branche wider, die sich zwischen Fantasyepos, historischem Drama und moderner Romanze bewegt.
Beste chinesische Schauspielerin
Beste chinesische Schauspielerin ehrt die Frauen des chinesischen Fernsehens, von den Heldinnen prächtiger Kostümfantasien bis zu den Hauptrollen eleganter moderner Großstadtdramen. Chinesische Serien verlangen ihren Stars ab, lange und ambitionierte Geschichten zu tragen, und die besten Schauspielerinnen tun dies mit einer Präsenz, die weit über China hinausreicht.
Der Preis würdigt die beste weibliche Leistung des Jahres in Haupt- und Nebenrollen. Die Fans bringen die Schauspielerinnen ins Rennen, deren Arbeit ihre Lieblingsdramen prägte, und feiern dabei sowohl große Stars als auch die neuen Namen, die in einer hart umkämpften Branche aufsteigen.