Transkript (fr)

Il y a des gens qui perdent en vieillissant. Toi, tu es des gens qui gagnent. Qu'est-ce qui te fait dire ça ? Mon intuition. Féminine ou pas ? Je t'aimerais qu'elles ont mené un autre mec. Puis de toute façon, toutes les suppositions, je les ai faites. Même les pires. Alors pourquoi en parler ? Tu es très philosophe. Ouais. Et pas seulement amoureux. Tu vois, je te l'avais dit. Si elle m'aime pas, tant pis. Je crois pas que je puisse aimer une fille qui n'est pas amoureuse de moi. Et comme il n'y en a aucune qui m'aime, je n'aime personne. Pas, mais à la façon dont tu m'en parles... En attendant, je vais pas vivre une existence d'Ecteur Bess. Tu veux dire du chrysalide ? Non, c'est pas mieux. ... peut que tu arriveras aux trois quarts d avec un petit effort Tu déformes tout ce que je dis. Je déforme rien du tout, j'ai bien entendu. Lâche-moi un peu. Excuse-moi, je t'ai fait mal. Oui. Toi aussi tu m'as fait mal. Tant mieux. On va pas se quitter comme ça, bêtement ? Oui, bêtement. Je vois ce qui te sauve quand même, c'est ta bêtise. J'ai même pas envie de te prendre au sérieux. Non, parce que je me suis mis dans une situation tout à fait inexplicable. Compte pas sur moi pour la débrouiller. Sous-titrage ST' 501 Sous-titrage Société Radio-Canada