Transkript (en)

Claire, you actually brought him? Did you tell him the food was free? That's my father. It's okay. Let them talk. There's a dress code. This isn't a charity dinner. Claire, keep him away from the executive tables. You don't want him hurting your chances tonight. Claire, maybe seat him in the back. People are going to think you brought the help. He's my father. I'm not hiding him for anyone. Then don't be surprised when people remember this. That jacket's held together with patches. Claire, you really let him come in dressed like that? Sir, would you like a seat? I can find somewhere comfortable for you. Stop wasting time on him. Help someone who matters. Good news, sir. The buffet's free. You don't have to check the prices. Those aren't for stocking up, sir. One is enough. Stop treating my father like he's stealing food. Claire, did you actually register him as your guest? Or did he just follow you in? He's my guest. I invited him. He didn't follow anyone in. Fine. Just keep an eye on him. I rather not find anything missing later Don you dare call my father a thief You don know anything about him Claire don bring him near the photo wall Those pictures represent the company I'm not ashamed of my father, Vanessa. If he's in the picture, I'm standing beside him. This isn't a family photo, Claire. Senior leadership will see these. Do you really want him representing you? The CEO's coming out soon. I need to get near the stage before everyone else does. I'm getting closer to the stage. I want the CEO to remember my name tonight. If the CEO comes through here, I want us where he can see us. This is our chance to get noticed. Claire, take your father outside before the CEO gets here. We're trying to make a good impression. I'm not taking my father anywhere. If he makes you uncomfortable, that's your problem. Mr. Thinker, we've been waiting for you. Dad, how does Mr. Harris know you? I founded this company. I'm the CEO. Mr. Thinker, I... we were only joking. I didn't mean any of it. The way you treated me tonight is how you treat people you think don't matter. I won't allow that here. You're both fired. Please, Mr. Thinker, we were wrong. Give us one more chance. No. The decision is final.