Hana-Kimi

Hana-Kimi, im Japanischen bekannt als Hanazakari no Kimitachi e (Für dich in voller Blüte), ist eine wegweisende shōjo-Manga-Serie, geschrieben und illustriert von Hisaya Nakajo. Die Serie wurde vom 20. September 1996 bis zum 20. August 2004 im Magazin Hana to Yume von Hakusensha veröffentlicht und umfasst 23 Bände, die unter dem Label Hana to Yume Comics gesammelt wurden. Viz Media veröffentlichte die englische Übersetzung, wobei der letzte Band im April 2008 erschien. Der Manga hat sich allein in Japan über 17 Millionen Mal verkauft und seinen Status als Klassiker des Gender-Bender-Genres gefestigt.

Die Geschichte folgt Mizuki Ashiya, einem japanisch-amerikanischen Mädchen, das in den Vereinigten Staaten lebt und sich in Izumi Sano, einen Hochsprung-Champion, den sie im Fernsehen sieht, verliebt. Entschlossen, ihn zu treffen, wechselt sie nach Japan und schreibt sich am Osaka Gakuen ein, der reinen Jungenschule, die Sano besucht – und gibt sich als Junge aus. Mizuki muss sich als männlicher Schüler zurechtfinden und ihr Geheimnis vor ihren Klassenkameraden, dem Schulkrankenpfleger und besonders vor Sano selbst, der ihr Mitbewohner wird, verbergen. Die Serie verbindet romantische Komödie mit Themen wie Identität, Freundschaft und Selbstfindung.

Hana-Kimi hat zahlreiche Adaptionen inspiriert, darunter ein japanisches Live-Action-Drama aus dem Jahr 2007, ein japanisches Remake aus dem Jahr 2011, ein koreanisches Drama aus dem Jahr 2012 mit dem Titel To the Beautiful You und eine taiwanische Adaption. Eine Anime-Serie, produziert von Signal.MD, lief von Januar bis März 2026, mit einer zweiten Staffel, die für Juli 2026 geplant ist. Die Serie bleibt ein Meilenstein für Fans von romantischen Comedy-Mangas, und ihre Cross-Dressing-Prämisse hat viele spätere Werke beeinflusst. [bearbeiten]