Journal with Witch

Tomoko Yamashitas Journal with Witch (Japanisch: 違国日記, Hepburn: Ikoku Nikki; wörtlich: „Tagebuch eines fremden Landes“) ist ein Josei-Manga, der von Juni 2017 bis Juni 2023 in Shodenshas Feel Young veröffentlicht wurde. Die Serie umfasst 11 Tankōbon-Bände. Die Geschichte folgt Makio Kōdai, einer zurückgezogen lebenden Schriftstellerin, und ihrer 15-jährigen Nichte Asa Takumi. Nachdem Asas Eltern bei einem Autounfall ums Leben gekommen sind, nimmt Makio sie widerwillig auf. Ihr gemeinsames Leben wird zu einer stillen Erkundung von Trauer, Identität und dem seltsamen Territorium zwischen Familie und Fremden. Yamashitas Schreiben vermeidet Melodramen und findet stattdessen Tiefe in kleinen Momenten: beim Kochen, Lesen von Büchern oder im Umgang mit unbehaglichen Pausen. Der Titel des Mangas, der „Tagebuch eines fremden Landes“ bedeutet, fängt das Gefühl ein, in einem ungewohnten emotionalen Land zu leben.

Im Juni 2024 kam eine Realverfilmung heraus. Eine von Shuka produzierte Anime-Serie mit 13 Episoden wurde von Januar bis März 2026 ausgestrahlt und erhielt starke Anerkennung für ihre sensible Regie, den zurückhaltenden Animationsstil und den sorgfältigen Umgang mit Traumata. Kritiker lobten ihre Weigerung, Trauer zu vereinfachen, und viele stuften sie als die beste Serie der Saison ein. Die Adaption bleibt Yamashitas zurückhaltendem Ton treu und lässt die Beziehung zwischen Makio und Asa in einem natürlichen Tempo entfalten. Der Manga wurde 2021 für den 25. Tezuka Osamu Cultural Prize nominiert, eine bedeutende Auszeichnung in der Branche.[bearbeiten]