Princess Knight

Princess Knight, auch bekannt als Ribon no Kishi, ist eine japanische Manga-Serie, geschrieben und illustriert von Osamu Tezuka. Die Geschichte folgt Prinzessin Saphir, die aufgrund einer himmlischen Verwechslung mit der Seele eines Jungen (dem blauen Herzen) und der Seele eines Mädchens (dem rosa Herzen) geboren wird. Um ihr Königreich vor dem intriganten Herzog Duralumin zu schützen, der seinen Sohn Plastic auf den Thron setzen will, wird Saphir als Prinz aufgezogen. Sie muss ihr wahres Geschlecht verbergen, während sie für Gerechtigkeit kämpft und die Komplexität ihrer doppelten Identität navigiert.

Der Manga wurde auf Wunsch eines Redakteurs des Magazins Shōjo Club von Kodansha erstellt, der eine Geschichte für Mädchen wollte, die an den Erfolg von Tezukas jugendorientierten Werken anknüpfen konnte. Inspiriert von der rein weiblichen Takarazuka Revue Theatergruppe, in der Frauen sowohl männliche als auch weibliche Rollen spielen, schuf Tezuka eine geschlechterübergreifende Protagonistin. Princess Knight wurde von 1953 bis 1956 in Shōjo Club veröffentlicht, und seine Popularität führte 1955 zu einem Hörspiel, drei weiteren Veröffentlichungen zwischen 1958 und 1968 und einer 52-teiligen Anime-Fernsehserie von Mushi Production, die von 1967 bis 1968 auf Fuji TV ausgestrahlt wurde.

Die Serie verzögerte sich in Bezug auf die Veröffentlichung für englischsprachige Zuschauer, da die Führungskräfte von NBC Enterprises befürchteten, sie könnte als eine Geschichte über Geschlechterwechsel interpretiert werden. In den 1970er Jahren wurde jedoch eine synchronisierte Version des Animes mit dem Titel Choppy and the Princess von Joe Oriolo produziert und in den USA, Australien und Großbritannien ausgestrahlt. Der Manga selbst wurde erstmals 2001 von Kodansha International als zweisprachige Ausgabe in englischer Sprache veröffentlicht, gefolgt von einer neuen Ausgabe von Vertical im Jahr 2011. Eine neue Anime-Verfilmung mit dem Titel The Ribbon Hero soll im August 2026 auf Netflix erscheinen.

Princess Knight gilt als Klassiker und eines der berühmtesten Werke Tezukas. Sie wird als grundlegender Text in den Genres Shōjo Manga und Magical Girl angesehen. Kritiker haben ihre Darstellung von Geschlechterrollen diskutiert, wobei einige sie als proto-feministisch ansehen und andere sie als Spiegelung der frauenfeindlichen Ideale des Japans der 1950er und 60er Jahre betrachten. Unabhängig davon legte sie Trends im Shōjo Manga fest, darunter androgyne Heldinnen und narrative Erzählungen, und gilt als eines der ersten Werke mit einer weiblichen Superheldin.[bearbeiten]