Howl's Moving Castle

Als eine bösartige Hexe eine junge Hutmacherin in eine faltige Greisin verwandelt, stolpert sie in das fliegende Schloss eines mysteriösen Zauberers und wird in einen Krieg hineingezogen, der ihre magische Welt bedroht. Hayao Miyazaki führte bei diesem Fantasyfilm von Studio Ghibli aus dem Jahr 2004 Regie und adaptierte den Roman von Diana Wynne Jones mit seiner charakteristischen Mischung aus Fantasie und Antikriegsthemen. Chieko Baisho leiht Sophie, der widerstandsfähigen Heldin, ihre Stimme, während Popstar Takuya Kimura dem extravaganten Howl seine Stimme leiht. Der Film spielte bei einem Budget von 24 Millionen US-Dollar weltweit über 236 Millionen US-Dollar ein und wurde zu einer der umsatzstärksten Veröffentlichungen Japans. Joe Hisaishis mitreißender Soundtrack und die traumhafte, Steampunk-Ästhetik der handgezeichneten Animation trugen dazu bei, dass er für einen Oscar als bester Animationsfilm nominiert wurde. [bearbeiten]

Im magischen Königreich Ingary, wo Zauberei und Technologie des frühen 20. Jahrhunderts nebeneinander existieren, lebt eine junge Hutmacherin namens Sophie Hatter ein ruhiges, unauffälliges Leben und arbeitet im Hutladen ihres verstorbenen Vaters. Sophie ist die älteste von drei Schwestern, und in dieser Welt besagt die Konvention, dass die älteste Schwester niemals Erfolg oder Abenteuer finden wird. Sie nimmt ihr Schicksal mit stiller Resignation hin und verbringt ihre Tage mit der Anfertigung von Hüten, während ihre Schwester Lettie in einer Bäckerei arbeitet und ihre jüngste Schwester Martha ihren eigenen Weg geht.

Sophies alltägliche Existenz wird gestört, als sie dem mysteriösen und extravaganten Zauberer Howl in einer Gasse begegnet, während sie Lettie besucht. Howl, der im Königreich für seine angeblich herzfressenden Tendenzen und sein prächtiges, fahrendes Schloss, das durch die Hügel streift, bekannt ist, hilft Sophie, der unerwünschten Aufmerksamkeit zweier Soldaten zu entkommen. Diese Begegnung erregt jedoch die Aufmerksamkeit der eifersüchtigen Hexe des Ödlands, einer mächtigen und korpulenten Zauberin, die eigene Pläne mit Howl hat.

Später am Abend erscheint die Hexe des Ödlands unter dem Vorwand einer Kundin in Sophies Hutladen. Nach einem angespannten Austausch belegt die Hexe Sophie mit einem Fluch und verwandelt sie von einer jungen Frau in eine gebrechliche, alte Greisin. Die Hexe legt Sophie auch einen Schweigezauber auf, der sie daran hindert, jemandem von dem Fluch zu erzählen. Verzweifelt und beschämt über ihr neues Aussehen flieht Sophie aus dem Laden und wandert in die Landschaft.

Verloren und erschöpft trifft Sophie auf eine vogelscheuchenartige Kreatur, die sie Kürbiskopf nennt. Sie führt sie zu Howls legendärem fahrendem Schloss, einer hoch aufragenden mechanischen Konstruktion, die auf hühnerartigen Beinen über die Landschaft stapft und aus ihren vielen Schornsteinen Rauch ausstößt. Im Inneren des Schlosses entdeckt Sophie ein chaotisches Inneres, das den Gesetzen des Raumes trotzt, mit mehreren Räumen, die durch eine magische Tür verbunden sind, die sich je nach Farbe des Zifferblatts darüber an verschiedenen Orten öffnet.

Sophie trifft Calcifer, einen schelmischen Feuerdämonen, der die Bewegung und Magie des Schlosses antreibt. Calcifer enthüllt, dass er durch einen mysteriösen Vertrag an Howl gebunden ist. Wenn Sophie ihm helfen kann, diesen Vertrag zu brechen, verspricht Calcifer, ihren Fluch aufzuheben. Sophie trifft auch Markl, Howls jungen Lehrling, der sie zunächst für eine Hexe hält, sie aber schließlich in seiner Gegenwart akzeptiert.

Als Howl ins Schloss zurückkehrt, stellt sich Sophie kühn als die neue Reinigungskraft vor. Howl akzeptiert diese Vereinbarung überraschenderweise ohne Fragen. Sophie macht sich daran, das unmöglich unordentliche Schloss zu reinigen und entdeckt Howls Eitelkeit. Er verbringt Stunden in einem Badezimmer voller bunter Tränke, kommt mit verschiedenen Haarfarben heraus und beschäftigt sich mit seinem Aussehen. Sie erfährt auch von dem andauernden Krieg zwischen Ingary und einem Nachbarreich, der nach dem mysteriösen Verschwinden des Prinzen des Nachbarreichs begann.

Während Sophie sich im Schloss einlebt, entdeckt sie, dass Howl vom König von Ingary unter Druck gesetzt wird, seine magischen Kräfte im Krieg einzusetzen. Howl weigert sich und schickt Sophie, als seine Mutter verkleidet, zu Madame Suliman, der furchterregenden Hofzauberin des Königs und Howls ehemaliger Lehrerin. Dieses Treffen enthüllt die gefährlichen Einsätze: Suliman hat die Hexe des Ödlands bereits ihrer Kräfte beraubt und sie zu einer harmlosen, senilen alten Frau reduziert. Sie droht, Howl dasselbe anzutun, wenn er nicht gehorcht.

In der Zwischenzeit verwandelt sich Howl jedes Mal, wenn er in den Krieg eingreift und feindliche Flugzeuge bekämpft, in eine monströse vogelähnliche Kreatur. Jede Verwandlung macht ihn weniger menschlich und mehr tierisch. Sophie, die sich zunehmend Sorgen um Howls Wohlbefinden macht, versucht, ihn zu beschützen und kümmert sich gleichzeitig um die nun hilflose Hexe des Ödlands, die sich im Schloss niedergelassen hat. Der zentrale Konflikt dreht sich um Sophies Suche, ihren eigenen Fluch zu brechen, während sie gleichzeitig versucht, Howl von seinem zerstörerischen Vertrag mit Calcifer zu befreien, während der Krieg um sie herum eskaliert.[bearbeiten]