Last updated
    The Girl Who Leapt Through Time
    🎬movieReleasedNR

    The Girl Who Leapt Through Time

    Japan flagJapan

    "Sie kann in die Zeit zurück springen, aber kann sie in der Liebe vorwärts springen?"

    2006 1h 38m Japanese
    78%

    Benutzerbewertung

    2,269 votes

    Community

    Übersicht

    Mamoru Hosodas Animationsfilm aus dem Jahr 2006, Das Mädchen, das durch die Zeit sprang, bietet eine charmante und nachdenkliche Interpretation des abgenutzten Themas Zeitreise. Die Geschichte dreht sich um Makoto Konno, eine Oberschülerin, die zufällig auf eine besondere Fähigkeit stößt: Sie kann physisch in der Zeit zurück springen. Gesprochen von Riisa Naka, nutzt Makoto diese neue Kraft zunächst für die alltäglichsten, aber dennoch nachvollziehbaren Teenager-Bestrebungen – perfekte Tests zu schreiben, peinlichen sozialen Situationen auszuweichen und zusätzliche Zeit zum Baseball-Training zu bekommen.

    Regie führte Hosoda, der später gefeierte Filme wie Summer Wars und Mirai inszenierte. Der Film ist eine Produktion des renommierten Madhouse-Studios. Er verbindet Elemente aus Science-Fiction, Fantasy und Coming-of-Age-Drama zu einer Erzählung, die sowohl skurril als auch zutiefst menschlich wirkt. Zur Besetzung gehören auch Takuya Ishida als Chiaki Mamiya und Mitsutaka Itakura als Kousuke Tsuda, die die Kernfreundschaften abrunden, die Makoto navigiert. Obwohl kein großer Blockbuster, fand der Film ein engagiertes Publikum, spielte über 3,4 Millionen Dollar ein und erhielt eine solide Bewertung von 7,8 von über 2.000 Zuschauern, was auf eine positive Resonanz bei Kritikern und Kinobesuchern hindeutet.

    Wo ansehen

    Streamen

    Max

    Mieten

    Prime Video

    Apple TV

    Google Play

    YouTube

    Verfügbarkeit und Preise können sich ändern. Vor dem Kauf auf der Website des Anbieters bestätigen.

    PlotSpoilerfrei

    Der Film beginnt in Tokio und stellt Makoto Konno vor, eine lebhafte, aber oft unentschlossene Oberschülerin. Sie verbringt ihre Tage mit ihren beiden besten Freunden, dem energiegeladenen Chiaki Mamiya, einem kürzlich zugezogenen Schüler, und dem bodenständigeren Kousuke Tsuda. Makotos Leben ist ein typischer Teenager-Wirbelwind aus Unterricht, Abhängen und dem Vermeiden des drohenden Drucks ihrer Zukunft. Sie neigt zum Aufschieben und gerät oft in kleine Schwierigkeiten, weil sie keine festen Entscheidungen treffen kann.

    Ihr gewöhnliches Leben nimmt eine außergewöhnliche Wendung, als sie während eines chaotischen Moments in ihrem Klassenzimmer versehentlich auf ein seltsames Gerät fällt. Dieser seltsame Apparat, den sie zunächst für eine kaputte Nähmaschine hält, entpuppt sich als funktionierender Zeitreise-Mechanismus. Nach einer desorientierenden Erfahrung findet sich Makoto unerklärlicherweise um Momente in ihre eigene Vergangenheit zurückversetzt. Verwirrt, aber schnell die Bedeutung erfassend, entdeckt sie, dass sie die Fähigkeit besitzt, in der Zeit zurück zu springen und Ereignisse zu verändern, indem sie es einfach will.

    Anfangs reagiert Makoto auf ihre neue Kraft mit purer jugendlicher Freude. Sie nutzt ihre Zeitsprünge für eine Vielzahl persönlicher Annehmlichkeiten. Tests werden mühelos, da sie sie mit Vorwissen über die Fragen wiederholt. Verschlafen ist kein Problem mehr, wenn ihr Wecker mit einem Gedanken zurückgesetzt werden kann. Sie spielt peinliche Stolperer und unangenehme Gespräche noch einmal durch und entscheidet sich für sozial geschicktere Antworten. Selbst kleine Erfolge, wie der Gewinn eines Karaoke-Wettbewerbs oder das Vermeiden einer Begegnung mit einem Schulschläger, werden durch ihre zeitlichen Manipulationen erreichbar.

    Ihr Fokus richtet sich auch auf ihre Freundschaften. Sie nutzt ihre Fähigkeit, um angenehme Momente mit Chiaki und Kousuke zu verlängern, manchmal um schwierigen Gesprächen auszuweichen oder um ihre sich entwickelnden Gefühle für beide Jungen zu navigieren. Es gibt Momente, in denen sie versucht, ihren Freunden zu helfen, wie Kousuke davon abzuhalten, sich auf eine Schlägerei einzulassen, oder zu versuchen, ihre Tante mit jemandem zu verkuppeln. Doch während Makoto weiter mit ihren Sprüngen experimentiert, beginnt sie subtile, manchmal auch weniger subtile Veränderungen in ihrer Realität zu bemerken. Der Film beginnt, die unbeabsichtigten Folgen der Veränderung der Vergangenheit zu erforschen und zeigt, wie selbst scheinbar kleine Veränderungen zu unerwarteten und zunehmend komplizierten Ergebnissen für sie selbst und ihre Nächsten führen können.

    Ending ExplainedSpoiler

    Trailer

    4K Remaster Official English Trailer

    4K Remaster Official Trailer [Subtitled]

    Kritikerrezeption

    Kritischer Konsens

    Mamoru Hosodas Das Mädchen, das durch die Zeit sprang ist ein charmanter und einfühlsamer Animationsfilm, der seine fantastische Prämisse nutzt, um nachvollziehbare Teenager-Ängste und die bittersüße Natur des Erwachsenwerdens zu erkunden. Seine nachdenkliche Erforschung von Konsequenz und Wahl trifft einen tiefen Nerv.

    Ein wirklich bewegender und wunderschön animierter Film, der über die Grenzen seines Genres hinausgeht.

    Justin Chang

    Variety

    Hosodas Regie ist souverän und verbindet skurrile Fantasie mit einer geerdeten emotionalen Realität.

    Mark Adams

    Screen Daily

    Es ist eine charmante, bittersüße Coming-of-Age-Geschichte, die noch lange nach dem Abspann nachhallt.

    Liam Lacey

    The Globe and Mail

    Eine entzückende und überraschend tiefgründige Erkundung von Konsequenz und Wahl.

    David Chen

    Slashfilm

    Top-Besetzung

    Riisa Naka

    Riisa Naka

    Makoto Konno (voice)

    Takuya Ishida

    Takuya Ishida

    Chiaki Mamiya (voice)

    Mitsutaka Itakura

    Mitsutaka Itakura

    Kousuke Tsuda (voice)

    Ayami Kakiuchi

    Ayami Kakiuchi

    Yuri Hayakawa (voice)

    Mitsuki Tanimura

    Mitsuki Tanimura

    Kaho Fujitani (voice)

    Yuki Sekido

    Yuki Sekido

    Miyuki Konno (voice)

    Utawaka Katsura

    Utawaka Katsura

    Makoto's Father (voice)

    Midori Ando

    Midori Ando

    Makoto's Mother (voice)

    Fumihiko Tachiki

    Fumihiko Tachiki

    Fukushima (voice)

    Keiko Yamamoto

    Keiko Yamamoto

    Auntie (voice)

    Shiori Yokohari

    Shiori Yokohari

    Moriko Uesugi (voice)

    Sonoka Matsuoka

    Sonoka Matsuoka

    Sekimi Nowake (voice)

    Crew

    Director

    Mamoru Hosoda

    Writers

    Satoko Okudera, Yasutaka Tsutsui

    Composer

    Kiyoshi Yoshida

    Cinematographer

    Yoshihiro Tomita

    Producers

    Yuichiro Saito, Takashi Watanabe

    Auszeichnungen

    Japan Academy Prize (2007)

    Beste Animation: Nominated

    Mainichi Film Awards (2007)

    Bester Animationsfilm: Won

    Tokyo International Anime Fair (2007)

    Preis für den besten Spielfilm: Won

    Schlagwörter

    OberschuleZeitreisenSurrealismusLiebeSlice of LifeTeenagerinSchuleSchülerinSprung aus großer HöheTeenager-RomanzeAnimeZeitmanipulationjapanische OberschuleTeenager-Abenteuerpsychologisches Dramavertraut

    Fakten

    Status
    Released
    Originalsprache
    Japanese
    Einnahmen
    $3,478,290
    Regisseur
    Mamoru Hosoda
    Production Companies
    Madhouse, Happinet Pictures, KADOKAWA, KADOKAWA Shoten, Q-TEC, Memory-Tech, Studio Chizu
    Based On
    The novel 'Toki o Kakeru Shōjo' by Yasutaka Tsutsui

    Der Community beitreten

    Fans diskutieren